[sacred] depechemode.com/tour/tourblog.html - St. Petersburg -February 4th

[SeeYou]

Путь до Санкт-Петербурга оказался долгим. Находясь в туре, мы должны быть готовы ко всяким неожиданностям в дороге - технические сложности, непредвиденные простои в пробках, проблемы со звуком, накладки с размещением в отелях, etc. Но мы и предположить не могли, что подготовка к вылету со взлетной полосы из Хельсинки в Санкт-Петербург выльется в 2,5 часа томительного ожидания. У нас были непредвиденные технические проблемы с самолетом. К счастью, наша команда профессионалов способна во всем разобраться, но даже у них неопределенность вызывала некоторую тревогу. Неужели нам придется остаться в Финляндии на еще одну ночь и лететь в Санкт-Петербург в день шоу, рискуя задержать начало концерта? Такие простои в этом туре, когда все участники команды застряли наедине друг с другом, обычно выливаются в жёсткую игру в походный Scrabble http://ru.wikipedia.org/wiki/Скрэббл (особенно часто это случается с Мартином и Питом, которые очень трепетны по поводу своей игры в Scrabble) 

После нескольких часов нервотрепки, мы получили зеленый свет от нашего пилота, и самолет вылетел в Питер! Приземлившись чуть позже, чем ожидалось, мы были поражены красотой ночного города. Для тех, кто ехал с нами впервые, прибытие в Россию было очень важным моментом.

Что можно сказать о собравшейся в России публике, кроме того насколько она КРУТА! Давно мы не видели столько зрителей - 21000 забили СКК и помогли ДМ и всей команде почувствовать очень-очень теплый прием в России.

Наслаждайтесь фанатскими фотками на сайте Flickr и читайте вскоре отчет о Московском концерте.

-----Original Message-----
From: Росинка <rosinka на kbk.onego.ru>
To: Sacred ML <dm на sacred.ru>
Date: Thu, 11 Feb 2010 09:22:25 +0300
Subject: Re: [sacred] depechemode.com/tour/tourblog.html - St. Petersburg -
February 4th

Здравствуйте, SeeYou.

Вы писали 10 февраля 2010 г., 13:51:12:

> Цитата:

> The journey to St. Petersburg was a long one. Being on tour we have
> to anticipate the occasional bumps in the road - technical
> difficulties, unexpected traffic delays, sound issues, hotel
> mix-ups, etc. But we never thought being grounded on a tarmac in
> Helsinki, getting ready to take off to St. Petersburg, would turn
> into a 2 1/2 hour window of worry. We were having some unforeseen
> mechanical problems with our plane. Luckily, we have a great team of
> professionals who were able to sort things out but even for them,
> the uncertainty was worrisome. Are we staying in Finland another
> night? Are we flying into St. Peterbsurg on show day, risking a
> delayed gig? On the Tour of the Universe, downtime like this, while
> stuck with every member of your band party, usually results in a
> neck-to-neck game of travel Scrabble (and it more often than not is
> between Martin and Pete, who take their Scrabble very, very seriously).

> After a nervous couple of hours, we got the green light from our
> pilot and the plane took off to St. Petersburg! Arriving in St.
> Petersburg a little later than expected, we were in awe of the
> city's beauty at night. For some of us first-timers, coming to
> Russia was a particularly momentous visit.

> What can I say about the Russian crowds, other than how AWESOME
> they are? It had been a while since we had seen such large crowds -
> 21,000 devotees packed the SKK arena and helped welcome the Mode and
> the entire crew to Russia in a very, very BIG way.

> Enjoy the Flickr fan photos and see you in Moscow!
> MM
Многа букав, переведите кто-нить,жалста!
Хотя, нет, не надо, общий смысл поняла...

-- 
С уважением,
 Росинка                          mailto:rosinka на kbk.onego.ru


---
Sergey and Yulya