[sacred] [no DM] о кино и Гоблине

[mikkstarre]

>>даже если кто-то в фильме сказал FUCK, не имея ввиду сквернословие...>> Вот же дурацкий язык, говорят fuck, а это не обязательно мат! :) То ли дело русский. Если уж х..й, то это х..й, а никак не блин какой-нить...:) А насчет трудностей перевода, помните "Осенний марафон", там датский профессор не мог перевести слово облизьяна. И действительно, как такое переведешь?:)